1
00:00:50,692 --> 00:00:52,684
Ven, rápido.

2
00:00:59,972 --> 00:01:01,964
Tú, vuelve a la fila.

3
00:01:03,876 --> 00:01:05,966
Por favor, ayúdame.

4
00:01:06,066 --> 00:01:08,396
- ¿Dónde está mi hermana?
- Vuelve a la fila.

5
00:01:08,496 --> 00:01:12,359
Envía esto, te lo ruego.

6
00:01:18,055 --> 00:01:20,047
Arde en el infierno.

7
00:02:50,539 --> 00:02:53,049
Ya lo tengo. Lo escuché la primera vez.

8
00:02:54,682 --> 00:02:55,936
Déjame repetir.

9
00:02:56,036 --> 00:02:59,003
Hice el pedido. Lo coloqué hace dos semanas.

10
00:02:59,103 --> 00:03:01,174
No puedo controlar su fin.

11
00:03:02,170 --> 00:03:03,941
Por favor, continúa con esto.

12
00:03:04,041 --> 00:03:05,853
- Servirá.
- Gracias.

13
00:03:05,953 --> 00:03:07,945
Gracias.

14
00:03:28,338 --> 00:03:30,189
Hola...

15
00:03:30,289 --> 00:03:32,281
Lo siento.

16
00:03:32,918 --> 00:03:34,909
El trabajo era...

17
00:03:35,427 --> 00:03:37,319
Y creo que dejé mi móvil ahí,

18
00:03:37,419 --> 00:03:40,008
y no había estacionamiento, yo estaba,

19
00:03:40,486 --> 00:03:42,656
ya sabes, dando vueltas y vueltas

20
00:03:42,756 --> 00:03:44,130
Sobre eso.

21
00:03:44,230 --> 00:03:47,774
- Te ves muy mal. Sin ofender.
- Ninguno tomado.

22
00:03:48,412 --> 00:03:50,921
Sólo porque no sé lo que significa Schlecht.

23
00:03:51,717 --> 00:03:55,262
Schlecht. Quizás deberíamos hablar otro día.

24
00:03:57,851 --> 00:04:00,300
No.
He estado esperando

25
00:04:00,400 --> 00:04:03,627
- a una oblea todo el día.
- Está bien.

26
00:04:04,065 --> 00:04:06,056
No sabía lo que te pasó.

27
00:05:01,897 --> 00:05:03,889
Vodka.

28
00:05:05,322 --> 00:05:07,314
Dólares americanos.

29
00:05:08,589 --> 00:05:10,580
Y...

30
00:05:12,651 --> 00:05:14,643
Esto es exquisito.

31
00:05:16,315 --> 00:05:18,307
¿Dónde lo conseguiste?

32
00:05:20,737 --> 00:05:22,728
Lo encontré.

33
00:05:24,960 --> 00:05:27,589
¿Quién roba en el almacén de ropa por ti?

34
00:05:31,594 --> 00:05:33,585
Dame nombres, Rata,

35
00:05:34,262 --> 00:05:36,253
y podría dejarte salir de aquí.

36
00:05:41,830 --> 00:05:43,642
¡Nombres!

37
00:05:43,741 --> 00:05:45,731
Colecciono paquetes.

38
00:05:46,808 --> 00:05:48,501
No se hicieron preguntas. Así es como funciona.

39
00:05:48,601 --> 00:05:51,150
- No tengo ningún nombre.
- Esto es decepcionante.

40
00:05:54,176 --> 00:05:59,195
Mierda.
Te juro que no...

41
00:06:14,251 --> 00:06:16,243
¿Nombres?

42
00:06:29,186 --> 00:06:31,179
Nombres.

43
00:07:16,999 --> 00:07:18,990
Lo perdí.

44
00:07:19,788 --> 00:07:21,480
No lo sabes con seguridad.

45
00:07:21,579 --> 00:07:25,245
Son malas noticias o peores noticias. Aquí no hay otro tipo.

46
00:07:27,793 --> 00:07:30,343
¿Qué más voy a pensar después de cinco días sin nada?

47
00:07:30,900 --> 00:07:32,792
Calla tus chismes.

48
00:07:32,891 --> 00:07:34,882
¿Quieres que nos den una paliza a todos?

49
00:07:37,949 --> 00:07:40,420
Schwarzhuber está hoy al acecho.

50
00:07:41,853 --> 00:07:43,845
Pareces una mierda Baretzki.

51
00:07:46,713 --> 00:07:48,704
¿Qué carajo?

52
00:07:50,377 --> 00:07:52,369
Fredrik!

53
00:07:54,639 --> 00:07:56,610
Fredrik!

54
00:07:56,709 --> 00:07:59,975
- ¡Encuentra a mi hijo!
- Ven conmigo.

55
00:08:00,634 --> 00:08:02,626
Fredrik!

56
00:08:06,528 --> 00:08:08,521
¡Ven aquí ahora!

57
00:08:16,407 --> 00:08:18,398
Sígueme.

58
00:08:19,035 --> 00:08:22,939
Los crematorios. ¡Cállalos!

59
00:08:23,456 --> 00:08:27,319
Todos, váyanse.
Tenemos que darnos prisa.

60
00:08:31,302 --> 00:08:37,556
¡Más rápido! Encuentra a mi hijo. ¡Los crematorios! Apágalos.

61
00:08:53,249 --> 00:08:55,241
Lalí.

62
00:09:06,672 --> 00:09:08,663
¿Qué hiciste?

63
00:09:10,615 --> 00:09:12,606
¿Cuál de ustedes, perras, se sienta aquí?

64
00:09:13,839 --> 00:09:15,830
Ella estaba revisando mis cosas.

65
00:09:23,719 --> 00:09:26,068
Tú, aclara esto.

66
00:09:51,202 --> 00:09:53,193
Lo lamento.

67
00:09:55,902 --> 00:09:57,894
Lo lamento.

68
00:10:00,203 --> 00:10:03,866
No se debe romper nada. Tuve cuidado.

69
00:10:06,218 --> 00:10:08,209
Quédate quieto un poco más.

70
00:10:17,011 --> 00:10:19,001
¿Qué va a pasar conmigo?

71
00:10:22,967 --> 00:10:26,194
Tengo que vencerte hasta que me des nombres.

72
00:10:29,060 --> 00:10:32,963
Pero te mataré si me das nombres.

73
00:10:38,221 --> 00:10:41,050
Quiero tan poco inocente...

74
00:10:42,800 --> 00:10:44,914
sangre en mis manos como sea posible.

75
00:10:49,334 --> 00:10:51,325
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?

76
00:11:07,375 --> 00:11:09,489
Dos batidos. Lali, un segundo.

77
00:11:10,524 --> 00:11:11,659
Gracias.

78
00:11:11,760 --> 00:11:15,240
Hola. Lo siento, Lali. ¿Cómo estás? No he parado.

79
00:11:15,344 --> 00:11:18,010
Comprobando a qué hora vendrás.

80
00:11:18,490 --> 00:11:20,721
Debería llegar mañana a las 4:30.

81
00:11:21,437 --> 00:11:23,644
Muy bien. Te veré entonces.

82
00:11:23,748 --> 00:11:25,202
Bueno. Entiendo.

83
00:11:25,298 --> 00:11:27,113
Gracias.
te veré pronto

84
00:11:27,212 --> 00:11:29,202
Adiós.

85
00:11:38,760 --> 00:11:42,248
- Sí, Lali.
- Una cosa que olvidé.

86
00:11:42,346 --> 00:11:46,370
Es el día de los contenedores. Mucha gente los apaga temprano.

87
00:11:46,808 --> 00:11:48,779
Quizás los echaron camino al trabajo,

88
00:11:48,880 --> 00:11:49,976
No sé.

89
00:11:50,075 --> 00:11:53,240
Sube a Inkerman hasta el final, ¿sí?

90
00:11:53,341 --> 00:11:54,341
Sí.

91
00:11:54,417 --> 00:11:56,149
Y luego te fuiste, estás de mi lado

92
00:11:56,248 --> 00:11:58,498
y allí no habrá contenedores que te molesten...

93
00:11:58,596 --> 00:12:00,885
- Está bien.
- ...de ese lado. ¿Sí?

94
00:12:00,989 --> 00:12:02,481
Ya estoy en el trabajo, Lali.

95
00:12:02,582 --> 00:12:05,450
- Nos vemos entonces. Adiós.
- Adiós.

96
00:13:19,014 --> 00:13:21,085
- ¿Hola?
- ¿Estás en casa?

97
00:13:21,883 --> 00:13:23,873
No, estoy en el hospital.

98
00:13:24,630 --> 00:13:26,558
¿Encontraste tu teléfono?

99
00:13:26,662 --> 00:13:27,796
Sí, lo tengo.

100
00:13:27,894 --> 00:13:29,885
o no estaría hablando contigo sobre eso, ¿verdad?

101
00:13:30,246 --> 00:13:34,885
Yo me pararé en el lugar, tu lugar al frente, ¿de acuerdo?

102
00:13:34,986 --> 00:13:36,635
Sí, te veré mañana.

103
00:13:36,739 --> 00:13:38,471
Mañana, ¿verdad? ¿Jueves?

104
00:13:38,567 --> 00:13:40,602
Sí, Lali, es mañana.

105
00:13:41,438 --> 00:13:42,931
Buenas noches, Heather.

106
00:13:43,029 --> 00:13:45,024
Buenas noches, Lali.

107
00:14:52,260 --> 00:14:54,614
¡Sal de ahí, maldito ladrón!

108
00:14:57,798 --> 00:14:59,792
Rebetzin.

109
00:15:00,000 --> 00:15:01,991
¿Señora Hoffmanova?

110
00:15:03,106 --> 00:15:05,096
¿Gisela?

111
00:15:15,654 --> 00:15:18,362
¿Dónde estamos? El olor...

112
00:15:19,596 --> 00:15:21,748
- Me quitaron los zapatos.
- Toma el mío.

113
00:15:22,225 --> 00:15:26,606
- No, no podría.
- Por favor. Será una mitzvá.

114
00:15:28,957 --> 00:15:33,375
¿Qué pasa aquí? Los rumores. Son verdad, ¿no?

115
00:15:42,777 --> 00:15:46,798
Papá, mamá, las niñas, ¿se ha dicho algo?

116
00:15:49,390 --> 00:15:51,659
Gisela, lo siento.

117
00:15:56,719 --> 00:16:00,423
No fueron tomados. Ellos escaparon.

118
00:16:02,333 --> 00:16:03,390
Están en Turquía,

119
00:16:03,489 --> 00:16:05,481
Tenían pasaportes procedentes de Weismeyer.

120
00:16:07,789 --> 00:16:10,500
Los pasaportes nunca llegaron.

121
00:16:12,611 --> 00:16:14,601
Estás equivocado.

122
00:16:15,438 --> 00:16:18,904
- Lo siento, mi querida niña.
- No, te equivocas.

123
00:17:07,854 --> 00:17:09,846
Lali puede volver.

124
00:17:39,537 --> 00:17:41,666
Nunca podría olvidar a qué sabe eso.

125
00:17:41,768 --> 00:17:43,838
Siempre rompemos el ayuno con...

126
00:17:44,474 --> 00:17:46,467
mantequilla.

127
00:17:47,503 --> 00:17:49,594
Pescado gefilte.

128
00:17:49,693 --> 00:17:52,541
Mi madre hace el mejor pescado gefilte.

129
00:17:52,641 --> 00:17:54,633
Una vez rompí el ayuno con...

130
00:17:57,460 --> 00:17:59,432
Gita.

131
00:17:59,531 --> 00:18:00,945
Usa tu cuenco.

132
00:18:01,045 --> 00:18:02,817
- Toma el mío.
- Los guardias.

133
00:18:02,916 --> 00:18:04,909
Gita.

134
00:18:05,267 --> 00:18:07,577
Gita, por favor.

135
00:18:21,993 --> 00:18:23,987
Sigue caminando.

136
00:18:32,070 --> 00:18:34,063
¡Muévete!

137
00:18:49,557 --> 00:18:51,568
Señora Hoffmanova...

138
00:18:51,666 --> 00:18:53,938
Levántate.

139
00:18:57,364 --> 00:18:59,395
Chazak, chazak v'nitchazek.

140
00:19:06,844 --> 00:19:08,835
Sí.

141
00:19:43,885 --> 00:19:45,876
Mi tatuador...

142
00:19:49,740 --> 00:19:51,731
Está en el bloque 11.

143
00:19:54,400 --> 00:19:56,391
Sálvenlo, por favor.

144
00:19:57,029 --> 00:19:59,020
Sigue caminando.

145
00:20:01,688 --> 00:20:03,679
Por favor.

146
00:20:05,911 --> 00:20:07,902
Puede preguntarle al señor Schwarzhuber.

147
00:20:12,921 --> 00:20:15,749
Por favor... lo amo.

148
00:20:17,780 --> 00:20:20,089
- Me encanta.
- Aquí no hay amor.

149
00:20:21,683 --> 00:20:23,675
Sólo odio y dolor.

150
00:21:33,416 --> 00:21:35,846
¡Púdrete en el infierno, Hitler!

151
00:22:05,955 --> 00:22:07,945
Lalí.

152
00:22:15,357 --> 00:22:17,347
Creo que deberíamos parar.

153
00:22:24,000 --> 00:22:25,991
Gita.

154
00:22:27,503 --> 00:22:29,595
Gita.

155
00:22:29,695 --> 00:22:34,077
- Gita.
- Lalí.

156
00:22:35,070 --> 00:22:37,063
Lalí.

157
00:22:54,312 --> 00:22:56,302
Sobreviviste, Lali.

158
00:24:06,646 --> 00:24:08,795
¡Levántate de la cama, holgazán!

159
00:24:25,804 --> 00:24:27,795
Todavía no puedo decir cuando estoy bromeando.

160
00:24:31,380 --> 00:24:33,371
No hay trabajo para ti hoy.

161
00:24:37,514 --> 00:24:39,505
Eres un bastardo con suerte.

162
00:24:40,738 --> 00:24:42,929
Debe haber tenido un ángel guardián que te haya dicho algo.

163
00:24:43,887 --> 00:24:45,879
Tengo algunos amigos en las altas esferas.

164
00:24:56,074 --> 00:24:58,074
Cuando vuelva esta noche, podremos hablar de negocios.

165
00:24:59,859 --> 00:25:02,108
No estoy seguro de poder continuar con todo eso.

166
00:25:02,208 --> 00:25:04,199
Observas tus pasos por un momento.

167
00:25:04,917 --> 00:25:06,767
Te volviste demasiado arrogante.

168
00:25:06,869 --> 00:25:09,257
- Siempre tengo cuidado.
- ¿Ver?

169
00:25:09,896 --> 00:25:12,045
Escuché a alguien decir que eras una rata

170
00:25:12,921 --> 00:25:14,416
que se hizo demasiado grande para sus garras.

171
00:25:14,515 --> 00:25:16,507
¿OMS?

172
00:25:22,800 --> 00:25:25,766
Si descubriéramos quién me denunció,

173
00:25:25,867 --> 00:25:28,515
Podría evitar correr riesgos cuando él esté cerca.

174
00:25:28,613 --> 00:25:29,870
Crees que fui yo, ¿no?

175
00:25:29,969 --> 00:25:31,979
- No. No, no.
- ¿Crees que te traicionaría?

176
00:25:32,081 --> 00:25:34,072
¿Cómo puedes siquiera decir eso?

177
00:25:38,812 --> 00:25:40,802
No confías en mí.

178
00:25:42,873 --> 00:25:43,929
¡No!

179
00:25:44,027 --> 00:25:46,438
Jura por la vida de este gusano que confías en mí.

180
00:25:46,536 --> 00:25:48,527
Confío en ti.

181
00:25:48,889 --> 00:25:51,995
No, lo juro...

182
00:25:52,592 --> 00:25:55,141
Lo juro por su vida, confío en ti.

183
00:25:58,805 --> 00:26:00,418
Por favor.

184
00:26:00,517 --> 00:26:02,507
Por favor.

185
00:26:18,161 --> 00:26:20,152
Ahora, vuelve a la cama.

186
00:26:20,713 --> 00:26:22,704
Hoy no hay trabajo para ti, te lo dije.

187
00:26:26,168 --> 00:26:28,160
Órdenes desde arriba.

188
00:26:34,733 --> 00:26:36,724
¿Crees que ella quiere verte así?

189
00:27:02,338 --> 00:27:04,329
Brezo.

190
00:27:19,344 --> 00:27:22,450
Lo siento.
No puedo respirar.

191
00:27:24,680 --> 00:27:28,305
Puede. O no estarías hablando, ¿verdad?

192
00:27:32,012 --> 00:27:33,862
Sentarse. Estás bien. Te prometo que.

193
00:27:33,963 --> 00:27:36,313
¿Puedes llamarme un taxi?

194
00:27:39,379 --> 00:27:41,371
La ambulancia es más rápida.

195
00:27:48,360 --> 00:27:51,623
Fue un ataque de pánico. Me siento un poco tonto.

196
00:27:52,782 --> 00:27:56,104
Las horas que estás trabajando, todo este tiempo con Lali,

197
00:27:56,206 --> 00:27:58,197
- escribiendo toda la noche...
- Estaré bien.

198
00:28:00,707 --> 00:28:02,678
¿Has oído hablar de la transferencia?

199
00:28:02,777 --> 00:28:04,469
Cariño, he estado leyendo este artículo.

200
00:28:04,571 --> 00:28:06,063
Sé lo que es.

201
00:28:06,161 --> 00:28:09,248
El estrés de segunda mano te está enfermando.

202
00:28:09,350 --> 00:28:11,521
Mira...

203
00:28:11,620 --> 00:28:13,612
Puedo manejarlo.

204
00:28:15,245 --> 00:28:17,315
Ninguna de las cosas por las que pasó Lali.

205
00:28:18,430 --> 00:28:20,204
nada de eso me pasó a mí.

206
00:28:20,303 --> 00:28:24,367
Y hacerlo sobre mí sería un maldito insulto.

207
00:29:21,362 --> 00:29:24,428
Aquí tiene. De vuelta por fin.

208
00:29:25,704 --> 00:29:28,532
Necesitaba un poco de tiempo para mí.

209
00:29:31,717 --> 00:29:34,902
Nunca he hecho algo así en mi vida.

210
00:29:36,775 --> 00:29:41,675
Y no estaba preparado para lo abrumado que estaría,

211
00:29:43,349 --> 00:29:46,411
- escuchando tus recuerdos.
- ¿Quién no lo estaría?

212
00:29:47,889 --> 00:29:49,958
Al menos si tienen uno de estos.

213
00:29:52,306 --> 00:29:54,302
Eso es muy generoso de tu parte.

214
00:29:56,014 --> 00:29:59,340
Pero no quería que supieras que estaba luchando

215
00:29:59,438 --> 00:30:04,457
porque tu historia es una historia muy importante.

216
00:30:08,200 --> 00:30:10,988
Y no sé si soy capaz de escribirlo.

217
00:30:15,292 --> 00:30:17,283
En realidad estoy aterrorizada.

218
00:30:33,254 --> 00:30:37,315
Esto es para ti. Son las primeras 150 páginas.

219
00:30:46,277 --> 00:30:48,271
Realmente lo has hecho.

220
00:30:54,123 --> 00:30:58,584
¿Seguimos adelante?

221
00:31:03,446 --> 00:31:05,437
Sí.

222
00:31:06,233 --> 00:31:07,844
Pero quiero que seamos honestos

223
00:31:07,946 --> 00:31:09,937
sobre cómo lo estamos afrontando.

224
00:31:10,373 --> 00:31:12,187
Si necesito irme y escribir durante una semana,

225
00:31:12,286 --> 00:31:14,277
entonces eso es lo que hago.

226
00:31:15,713 --> 00:31:17,983
Y sólo puedes llamarme una vez al día.

227
00:31:21,129 --> 00:31:22,940
Bueno.

228
00:31:23,042 --> 00:31:25,430
Me gusta el teléfono, pero está bien.

229
00:31:27,142 --> 00:31:29,132
Lo sé.

230
00:32:53,658 --> 00:32:55,649
¿Cilka?

231
00:33:15,485 --> 00:33:17,475
¿Por qué nos ayudaste?

232
00:33:21,658 --> 00:33:23,649
¿Cómo es?

233
00:33:25,440 --> 00:33:27,432
¿Besar a alguien que amas?

234
00:33:35,160 --> 00:33:37,150
Lo lamento.

235
00:33:44,360 --> 00:33:48,142
Tengo un lugar aquí.

236
00:33:50,891 --> 00:33:52,882
Es donde vive Cilka.

237
00:33:56,947 --> 00:33:58,938
Ella lee libros.

238
00:34:02,160 --> 00:34:06,225
Y ella da largos paseos por el bosque.

239
00:34:07,260 --> 00:34:09,254
detrás de la casa de su papá.

240
00:34:13,117 --> 00:34:15,108
Y un día...

241
00:34:16,542 --> 00:34:18,533
cuando sea seguro...

242
00:34:22,317 --> 00:34:24,308
La dejaré salir de nuevo.

243
00:34:50,077 --> 00:34:53,465
¿Qué pasó con Cilka después de la guerra?

244
00:34:56,532 --> 00:34:58,523
Lo que ella vivió...

245
00:35:00,036 --> 00:35:02,345
Los rusos la sacaron del campo.

246
00:35:03,303 --> 00:35:08,799
Estuvo diez años en un gulag, una cárcel, en Siberia.

247
00:35:09,357 --> 00:35:12,384
- ¿Por qué?
- Por colaborar.

248
00:35:15,393 --> 00:35:17,384
Podría haber sido yo quien fue llevado allí.

249
00:35:19,135 --> 00:35:21,126
Yo también trabajé para ellos.

250
00:35:22,720 --> 00:35:24,711
Pero no fui castigado.

251
00:35:27,658 --> 00:35:29,652
¿Para qué? ¿Ser brutalizado?

252
00:35:33,314 --> 00:35:38,970
Cuando pienso en todas las cosas que hice en pequeños pedazos...

253
00:35:41,759 --> 00:35:44,506
pero convertiste las piezas en una imagen.

254
00:35:49,367 --> 00:35:54,265
Veo una foto de un hombre que fue obligado

255
00:35:54,983 --> 00:35:58,010
mirar una parte oscura de sí mismo.

256
00:35:59,683 --> 00:36:01,675
Una parte que no sabía que existía.

257
00:36:05,019 --> 00:36:07,010
Una parte que está en todos nosotros.

258
00:36:26,885 --> 00:36:28,876
Ven aquí.

259
00:37:03,211 --> 00:37:05,202
Señora Hoffmanova.

260
00:37:05,920 --> 00:37:07,911
Empiezas un nuevo trabajo mañana.

261
00:37:08,549 --> 00:37:11,018
Estaremos trabajando en el interior, tú y yo.

262
00:37:13,327 --> 00:37:16,196
- Duerme un poco.
- Gita, gracias.

263
00:37:22,688 --> 00:37:24,679
Maldito movimiento.

264
00:37:29,340 --> 00:37:31,331
Muévelo.

265
00:38:11,917 --> 00:38:13,908
Te amo.

266
00:38:17,175 --> 00:38:19,166
No me conoces.

267
00:38:25,898 --> 00:38:29,960
Soy Gita Fuhrmannova.

268
00:38:32,389 --> 00:38:34,380
Fuhrmannova.

269
00:38:36,412 --> 00:38:38,403
La semana pasada lo perdí todo.

270
00:38:39,479 --> 00:38:41,988
Vosotros, mis padres...

271
00:38:43,063 --> 00:38:47,326
- No sabes nada de...
- Descubrí que se los habían llevado.

272
00:38:48,662 --> 00:38:50,653
Mis padres no son jóvenes.

273
00:38:54,076 --> 00:38:56,707
Pero entonces miré hacia arriba.

274
00:38:59,452 --> 00:39:01,845
Y el cielo seguía ahí.

275
00:39:04,832 --> 00:39:06,823
Has tenido razón todo el tiempo.

276
00:39:08,095 --> 00:39:12,997
Debemos seguir viviendo. Y ayudar a los demás también.

277
00:39:14,988 --> 00:39:16,979
Lo que sea necesario.

278
00:39:30,363 --> 00:39:32,354
Estoy bien.

279
00:39:34,225 --> 00:39:36,216
Recibí una pequeña paliza.

280
00:39:37,531 --> 00:39:39,524
Muéstrame.

281
00:42:03,631 --> 00:42:05,622
Si alguna vez salimos de aquí...

282
00:42:06,738 --> 00:42:08,729
¿a dónde irás?

283
00:42:15,939 --> 00:42:17,930
¿A dónde irás?

284
00:42:22,390 --> 00:42:26,332
Todos deberíamos encontrar una isla donde nadie pueda echarnos.

285
00:42:28,006 --> 00:42:29,997
Una isla paradisíaca.

286
00:42:43,062 --> 00:42:45,153
Encontré una isla.

287
00:42:45,252 --> 00:42:47,363
Un poco más grande de lo que planeé.

288
00:42:53,537 --> 00:42:55,528
¿Qué pasa con Nadia?

289
00:43:06,202 --> 00:43:10,582
No importa tu raza o religión.

290
00:43:15,006 --> 00:43:17,314
Todos sangramos igual cuando nos disparan.

291
00:44:03,716 --> 00:44:05,707
¡Vamos, maldito idiota!

292
00:44:27,720 --> 00:44:30,546
¡Te llevamos a tomar un helado!

293
00:44:31,504 --> 00:44:33,497
Padre...

294
00:44:35,528 --> 00:44:36,701
Maldita escoria.

295
00:44:36,801 --> 00:44:39,229
¡Coge a los más pequeños y tíralos!

296
00:44:40,187 --> 00:44:42,178
¿Qué está sucediendo?

297
00:44:44,966 --> 00:44:46,957
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Quítate de encima!

298
00:45:01,135 --> 00:45:03,129
¡Sube ahí arriba!

299
00:45:16,073 --> 00:45:18,064
Nadia.

300
00:45:21,412 --> 00:45:24,278
- ¿Adónde van?
- ¡Cállate o haz fila!

301
00:45:25,073 --> 00:45:27,064
No las mujeres y los niños.

302
00:45:27,863 --> 00:45:29,854
Por favor, no.

303
00:45:30,970 --> 00:45:32,542
- ¡Retrocede!
- Por favor, te lo ruego.

304
00:45:32,640 --> 00:45:34,634
¡Atrás, tatuador!